Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу
описания локализации и проект
translatewiki.net.
| Сообщение
|
Текст по умолчанию |
| Текущий текст |
| visualeditor-dialog-media-info-moreinfo (обсуждение) (Перевести) |
Подробнее |
| visualeditor-dialog-media-info-readmore (обсуждение) (Перевести) |
Подробнее |
| visualeditor-dialog-media-info-separator (обсуждение) (Перевести) |
· |
| visualeditor-dialog-media-info-uploaded (обсуждение) (Перевести) |
Загружено: $1 |
| visualeditor-dialog-media-page-advanced (обсуждение) (Перевести) |
Дополнительно |
| visualeditor-dialog-media-page-general (обсуждение) (Перевести) |
Общие |
| visualeditor-dialog-media-position-checkbox (обсуждение) (Перевести) |
Обтекание текста вокруг этого пункта |
| visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (обсуждение) (Перевести) |
Вы можете сделать так, чтобы этот медиа-элемент отображался в одной строке с текстом страницы вместо обтекаемого. Вы должны делать это редко, так как это прекратит обтекание текстом, если вы снимете этот флажок. |
| visualeditor-dialog-media-position-section (обсуждение) (Перевести) |
Положение |
| visualeditor-dialog-media-position-section-help (обсуждение) (Перевести) |
Вы можете задать, где этот медиа-элемент отобразится на странице. Это иногда используется, чтобы разбить длинную линию из изображений, выстроенных с одной стороны страницы. |
| visualeditor-dialog-media-save (обсуждение) (Перевести) |
Сохранить |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-search (обсуждение) (Перевести) |
Поиск |
| visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (обсуждение) (Перевести) |
Загрузить |
| visualeditor-dialog-media-size-section (обсуждение) (Перевести) |
Размер изображения |
| visualeditor-dialog-media-size-section-help (обсуждение) (Перевести) |
Вы можете задать, насколько большим элемент мультимедиа отображается на странице. Это почти всегда должен быть размер по умолчанию, так как настраиваемый размер будет мешать оформлению страницы для читателей и делать его непоследовательным. |
| visualeditor-dialog-media-title (обсуждение) (Перевести) |
Параметры медиафайла |
| visualeditor-dialog-media-type-border (обсуждение) (Перевести) |
Граница |
| visualeditor-dialog-media-type-frame (обсуждение) (Перевести) |
Рамка |
| visualeditor-dialog-media-type-frameless (обсуждение) (Перевести) |
Без рамки |
| visualeditor-dialog-media-type-none (обсуждение) (Перевести) |
Базовое |
| visualeditor-dialog-media-type-section (обсуждение) (Перевести) |
Тип изображения |
| visualeditor-dialog-media-type-section-help (обсуждение) (Перевести) |
Установить, каким образом элемент появится на странице. В большинстве случаем используется миниатюра.
Вы можете задать, как элемент мультимедиа отображается на странице. Это, почти во всех случаях, должен быть формат миниатюры, чтобы выглядело также как на других страницах. |
| visualeditor-dialog-media-type-thumb (обсуждение) (Перевести) |
Миниатюра |
| visualeditor-dialog-media-upload (обсуждение) (Перевести) |
Загрузить |
| visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (обсуждение) (Перевести) |
Дополнительные настройки |
| visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section (обсуждение) (Перевести) |
Дополнительные настройки |
| visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (обсуждение) (Перевести) |
Добавить категорию на эту страницу |
| visualeditor-dialog-meta-categories-category (обсуждение) (Перевести) |
Категория |
| visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (обсуждение) (Перевести) |
Категории |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (обсуждение) (Перевести) |
Переопределить сортировку страницы в категории, установив другой индекс. Обычно это используется чтобы отображать страницы о людях отсортированными по фамилиям, но отображающими вначале их имена. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (обсуждение) (Перевести) |
Сортировать эту страницу по умолчанию как |
| visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (обсуждение) (Перевести) |
Эта категория не показывается на страницах, на которые он добавляется. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (обсуждение) (Перевести) |
Скрытые категории |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (обсуждение) (Перевести) |
Соответствующие категории |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (обсуждение) (Перевести) |
Переместить эту категорию сюда |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (обсуждение) (Перевести) |
Новая категория |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (обсуждение) (Перевести) |
Добавить категорию |
| visualeditor-dialog-meta-categories-missing (обсуждение) (Перевести) |
Для этой категории отсутствует страница описания. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-options (обсуждение) (Перевести) |
Параметры |
| visualeditor-dialog-meta-categories-section (обсуждение) (Перевести) |
Категории |
| visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (обсуждение) (Перевести) |
Сортировать эту страницу по названию |
| visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (обсуждение) (Перевести) |
Код языка |
| visualeditor-dialog-meta-languages-label (обсуждение) (Перевести) |
Языки |
| visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (обсуждение) (Перевести) |
Связанная страница |
| visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (обсуждение) (Перевести) |
Язык |
| visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (обсуждение) (Перевести) |
Это список страниц на других языках, которые связаны с этой страницей. В настоящий момент этот список может быть отредактирован только в режиме правки кода или в Викиданных. |
| visualeditor-dialog-meta-languages-section (обсуждение) (Перевести) |
Языки |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (обсуждение) (Перевести) |
Отображаемый заголовок |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (обсуждение) (Перевести) |
Принудительно изменить заголовок страницы. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (обсуждение) (Перевести) |
Предотвратить отображение этой категории в списках тех категорий, что в неё включены. Это может быть полезно для редакторов, но не для большинства читателей. Таким образом можно создать, категорию, например, отображающую страницы, нуждающиеся в иллюстрациях. |
